건설현장 외국인 하청 노동자
언어 소통의 어려움으로 안전수칙이 제대로 전달되지 않습니다.
Overview
언어가 달라도, 안전은 모두가 이해할 수 있어야 합니다.
MARK_ING은 외국인 작업자가 건설현장을 보다 안전하게 이해하고 작업할 수 있도록 돕는 AI 기반 MR 안전 지원 시스템입니다.
위험구역을 직관적으로 시각화하고, 현장 관리자와 실시간으로 소통하며, 작업자의 생체 데이터를 기반으로 위험 상황을 사전에 감지합니다.
복잡한 지시나 전문 용어 없이도 누구나 현장을 이해하고 안전하게 작업할 수 있는 새로운 건설 안전 경험을 제공합니다.
Research
건설현장, 언어 장벽이 만든 안전 사각지대
외국인 근로자 증가와 함께 산재도 급증하고 있습니다. 건설·제조업이 전체의 75%를 차지합니다.
↑건설현장 외국인 근로자 지속 증가
75%외국인 노동자 산재 — 건설·제조업 비중
!안전수칙 미전달 → 사고로 이어지는 사례 반복
Target User
누구를 위한 서비스인가
한국인 현장 안전 관리자
외국인 근로자와 즉각 소통하기 어려워, 의사소통 문제가 사고 위험으로 이어집니다.
Branding
언어가 달라도, 안전은 모두가 이해할 수 있어야 합니다.
Service Concept
언어 없이도 현장을 이해하는 AI 안전 소통
MR 시각화 · 실시간 번역 · 피로도 감지 — 세 가지 핵심 루프.
01
MR 위험구역 시각화
위험구역 경계선을 바닥·벽에 직접 오버레이. 언어 없이 즉각 인지.
02
실시간 양방향 번역
한국어 ↔ 베·중·영. PTT·텍스트 기반 즉각 소통.
03
피로도 기반 위험감지
HR·HRV baseline 대비 이상치 · 복합 위험 경고.
Device 01 — Smart Helmet
작업자 Side
위치·음성·카메라·심박 수집 + 온디바이스 MR 렌더링.
MR Visor
BIM + 위험구역 MR 오버레이. 접근·진입 단계별 가이드·경고.
Chin Strap Sensor
턱끈 착용 감지 → 자동 전원 ON/OFF · 센서 점검.
PTT & Speaker
PTT 녹음·전송 · 번역 음성·자막 출력.
Device 02 — Smartphone
관리자 Side
작업 전 설정 · 작업 중 통합 모니터링 · 헬멧 연동.
- ▶작업 전 — 출근 확인 · 구역 할당 · AI 위험구역 확정
- ◉작업 중 — 실시간 지도 · 피로도 · 번역 채팅
- ⚠알림 — 피로·복합 위험 푸시
User Flow
작업 전 · 작업 중 · 작업 후
관리자와 작업자 여정 — 아래 UI 섹션에서 구현 화면을 확인할 수 있습니다.
작업 준비
- 위험구역·작업 설정
- 헬멧 매핑 · MR 데이터 전송
실시간 운영
- 모니터링 · 채팅 · 피로도
- 위험구역 즉시 수정
데이터 축적
- AI 학습 · 개인화
헬멧 착용
- 센서 점검 · 데이터 수신
3가지 루프
- MR · 번역 · 피로도
자동 종료
- 탈착 · baseline 갱신
작업 전
홈 — 작업 전 점검 · 시작
홈 화면에서는 관리자가 작업 상태와 오늘 작업 정보를 빠르게 확인할 수 있으며, 작업 전에 점검 4항목(작업자 확인 → 헬멧 매핑 → 구역 할당 → AI 위험구역)을 완료하면, 작업 시작 버튼이 활성화되어 작업을 시작할 수 있습니다.
9:41●●●
MARK_ING
홈
작업 전
서울 OO현장
현장 현황
오늘 작업 정보
콘크리트 타설
3F 동측 · 08:00–17:00
현재 작업 단계
콘크리트 타설
작업 준비
시작 전 점검
0/4 완료
1
작업자 확인출근 · 인원 확인
›2
헬멧 매핑 확인헬멧-작업자 연결
›3
구역 할당작업 구역 배치
›4
AI 위험구역 판단위험구역 자동 분석
›작업 중
모니터링 — 2D 실시간 현장 지도
모니터링 탭의 실시간 현장 지도에서 층별(1F·2F·3F) 평면맵으로 작업자 핀·위험구역·비콘을 추적합니다.
BIM 지도 버튼으로 3D 뷰어에 진입할 수 있으며, 하단 작업자 상세에서 개별 HR·채팅으로 연결됩니다.
9:41 LIVE
MARK_ING
모니터링
실시간 현장 지도
● 작업자● MR 실시간● 비콘■ 위험구역
3F
2F
1F
A
B
C
01
02
03
작업자 상세
03
Ali Hassan
C구역 · 영어
live · 1F
작업 중
채팅 — 실시간 번역 대화
음성 입력과 텍스트 입력 중 선택해 작업 지시를 내립니다. 처리가 완료되면 작업자 헬멧 스피커로 모국어 음성이 전달됩니다. 작업자가 모국어로 말하면 한국어 텍스트로 번역되어 채팅창에 즉시 표시되고 알림 푸시가 발생합니다.
작업자 메시지
Ali Hassan
안전 거리에서 대기 중입니다.
9:41●●●
MARK_ING
채팅
채팅 기록
일자별 기록 ›
작업 중
피로도 — HR · HRV 실시간 대시보드
앱 피로도 대시보드에서 작업자의 HR · HRV 수치 그래프를 항상 실시간으로 확인할 수 있습니다. 피로도가 임계값을 초과하면 푸시 알림이 발생하고, 미확인 시 지속적으로 알림이 발생합니다. 피로도가 높은 상태에서 위험구역 접근이 동시에 감지되면 복합 위험으로 판단하여 경고가 강화됩니다. 확인 후 휴식을 지시하면 루프 2를 통해 번역되어 작업자에게 전달됩니다.
9:41●●●
MARK_ING
피로도
전체 피로도 대시보드
1501209060
정상주의위험
작업자별 피로도
01
김철수
A구역 · 한국어
02
Nguyen Van A
B구역 · 베트남어
03
Ali Hassan
C구역 · 영어
작업자 MR
MR 바이저 가이드라인
작업자의 MR 바이저 화면입니다.
현장에 진입하면 위치를 파악합니다. 현재 작업자가 위치한 구역에 지정되어 있는 위험구역을 표시합니다.
바이저를 올리면 MR이 일시 중지되고, 다시 내리면 재개됩니다.
작업자 MR
위험구역 진입 시 화면
위험구역에 가까워지면 노란 경계 가이드라인이 나타나고, 경계선을 넘는 순간 빨간 경계선으로 전환됩니다. 위험구역을 벗어나면 가이드라인은 자동으로 해제됩니다.
언어 없이도, 안전은 보입니다.
MARK_ING — 건설현장 외국인 하청 노동자를 위한 AI 기반 MR 안전 서비스
Admin + MR 실시간 연동 · MARK_ING-html.zip